Читать книгу - "Антикварный магазин 23:04 - Пом Ю Джин"

сдерживалась. Крепко стиснув зубы, молчала, когда люди спрашивали, почему ее отец убил мать. Но на самом деле каждый раз ей хотелось выкрикнуть в ответ: «Какая разница почему? Просто папа – ужасный человек! И я его ненавижу».

– По-настоящему ненавижу! – продолжала кричать она, напрягая живот.

Мужчина обрушил на нее поток ругательств. Со Хаён зажмурилась и съежилась, она и не глядя знала, как выглядит извергающий проклятия человек.

– Ты умница. Не слушай его. – Мама закрыла ее уши своими ладонями.

– Мама, ты уйдешь?

– Ну, я же не могу забрать тебя с собой. Хочу поглядеть, как ты растешь, взрослеешь. Как вкусно кушаешь, наслаждаешься красотой этого мира. Хаён, доченька моя. Если хоть один человек дарит тебе любовь, мир вокруг расцветает. Ты была для меня тем самым единственным человеком. Благодаря тебе я полюбила жизнь.

– Но я хотела тебя спасти.

– Ты и спасла. Гляди-ка.

Незнакомое лицо женщины превратилось в мамино, но привычные кровоподтеки исчезли. Лицо мамы было красивым и чистым.

– Больше твой отец не сможет мне навредить.

Со Хаён улыбнулась. Она все-таки смогла. Радость переполняла ее. Вдруг позади раздался громкий звук, похожий на взрыв, и девочка увидела поднимающуюся все выше огромную тень. Она задрала голову и увидела перед собой пухлый живот собаки. Удивившись выросшему в несколько раз Тони, чья голова теперь почти касалась потолка, Со Хаён вытянула шею, чтобы поглядеть поближе, но огромная рука закрыла ей глаза.

– Этот мир разрушается. Лучше вам не смотреть.

От ладони Ли Юё едва уловимо пахло чайными листьями. Этот аромат приятно сочетался с дорогим ее сердцу запахом мамы. И Со Хаён глубоко вдохнула.

– Прощай, моя малышка.

Мамин шепот звучал как колыбельная.

«Прощай, мамочка».

Губы Со Хаён дрогнули, но одолевшая ее усталость не дала произнести ни звука. Глаза сомкнулись, и она провалилась в сон.

* * *

Шум разбудил ее. Со Хаён с трудом разлепила тяжелые веки. Перед глазами все плыло, но в этом тумане она различила фигуры в белых одеждах. Лица их были ей незнакомы.

– Она пришла в себя. Да это просто чудо.

– Еще раз проверьте жизненные показатели и приготовьтесь к тщательному обследованию.

Один из них погладил Со Хаён по голове:

– Молодец. Ты достойно держалась.

После этого началась суета. Ее кровать подвинули, завезли внутрь огромного аппарата, взяли у Со Хаён кровь. Медсестра сообщила, что за ней понаблюдают еще около суток, прежде чем переведут в общую палату.

– Ты двое суток была без сознания. Сердце билось, но мозговую активность аппарат не фиксировал. Не представляешь, как мы волновались.

Со Хаён сообщили, что ее спасли с первого этажа горящего здания и увезли в больницу. Девочку обнаружили в бабушкиных объятиях, та прикрывала ее собственным телом. Больше медсестра ничего не сообщила, и Со Хаён не стала расспрашивать. Она и так уже все знала.

– Это был не сон… – чуть слышно, словно боясь признаться самой себе, прошептала она и накрыла ладонью тряпичный мешочек, набитый бобами.

Он лежал возле подушки, когда она очнулась, и своим существованием доказывал, что то радостное мгновение, то счастье от спасения мамы, выросший в несколько раз Тони и тепло ладони Ли Юё – все это было по-настоящему. Мешочек приятно зашуршал, словно сообщая о скором прибытии гостя.

Послесловие

Открытие антикварного магазина «Белый тигр» [Открыто]

В темном переулке Ли Юё перевернул висящую на стене табличку, и надпись «Закрыто» сменилась на «Открыто».

– Ох, как же тяжело сюда пробираться! Так тесно…

– Надо напомнить господину Хвану из магазина инструментов убрать свои коробки. Уж сколько раз ему говорила.

В переулок, не переставая ворчать, протиснулись две женщины. Узкая улочка выглядела гораздо гостеприимнее. Беспорядочно расставленные по обеим сторонам коробки с одеждой и старая бытовая техника, а также стопки книг, что угрожали свалиться на любого посетителя, исчезли. Теперь здесь можно было свободно пройти, не виляя как в лабиринте. Увидев Ли Юё, женщины остановились. Одной из них была госпожа Ян, та самая, что разнесла слух, будто в магазине «Белый тигр» живет призрак-людоед. Столкнувшись взглядом с юношей, госпожа Ян смущенно почесала затылок.

– Господин управляющий, а я снова к вам! Чего ж вы такой хмурый? Счастье приходит к счастливым. Побольше улыбайтесь! – дружелюбно похлопала Ли Юё по плечу вторая женщина, хозяйка цветочного магазина.

Именно она помогла устроить похороны бабушки Со Хаён и с тех пор каждые три-четыре дня захаживала в «Тигриную лавку». Она же потребовала от торговцев, обитающих по соседству, убрать из переулка весь тот хлам, которым они заставили проход. Прежде торговцы использовали ведущий к магазину «Белый тигр» переулок чуть ли не как склад и, естественно, возмутились: мол, что это за новые правила такие и зачем цветочница сует свой нос в чужие дела. Однако проход потихоньку расчистили, и уже через месяц улочка избавилась от лабиринтов из коробок.

– Это вам. Я в прошлый раз заметила, что ей очень уж понравилась моя тушеная говядина в соусе. Так что принесла еще. А вот тут – жареные сосиски. Это я в утренней передаче подсмотрела. Сказали, дети сейчас обожают такие сосиски с рисом. Ну а кроме мяса, нужны и витаминчики, так что вот вам еще салатик с мандариновым соусом. Говорят, стоит им полить салат, и даже те, кто плохо ест овощи, все съедят за милую душу, – протараторила цветочница, по очереди вынимая из пакета контейнеры с едой. Затем, сложив все обратно, она всучила пакет Ли Юё.

– Спасибо.

– Вот это да. Научились благодарить? – рассмеялась цветочница и локтем пихнула стоящую рядом госпожу Ян. Та чуть помедлила и тоже протянула пакет.

– Я тут… одежду для девочки принесла. И еще…

– Ну говорите уже. Или мы до ночи будем ждать? Ой… уже и так ночь. Значит, до утра?

– Да ладно-ладно, – закатила глаза госпожа Ян и обратилась к Ли Юё: – Я про тебя… того этого… говорила всякое, ну, про призраков. Ты уж извини. Просто тут раньше другой был хозяин. Тот, что приглядывал за тобой.

– Учитель?

Все это время Ли Юё молчал, но, услышав о наставнике, удивленно взглянул на госпожу Ян. Кто бы мог подумать, что он еще от кого-то услышит о нем.

– Да, тот мужчина. Он… Я его… Конечно, мы с ним лишь обменивались приветствиями, не более того, но все-таки… я любила его!

Лицо госпожи Ян покраснело.

– Любили… – чуть слышно повторил Ли Юё и взглянул куда-то наверх. – Но ведь Учитель… выглядел лет на семьдесят, не меньше.

– Какая разница, сколько ему лет! Такой был красавчик…

– Вот уж правда! Редко встретишь столь импозантного пожилого мужчину, – подтвердила цветочница.

Ли Юё промолчал.

– А потом он вдруг исчез. И тут ты – ни с кем и словом не обмолвишься,